Emma Blocks Ilustra 21 Expressões Intraduzíveis de Vária Línguas

Emma Blocks Ilustra 21 Expressões Intraduzíveis de Vária Línguas

A ilustradora britânica Emma Blocks criou uma série de desenhos para a marca de jóias Vashi, para tentar traduzir algumas palavras intraduzíveis, em todo o mundo, ou com um significado muito próprio de determinada língua ou país, como por exemplo Saudade, a nossa palavra tão referida em diversas arte, que a ilustradora não escolheu por desconhecimento ou por seleção

1. Firgun (hebraico): A simples e generosa felicidade de que algo de bom aconteceu com outra pessoa.
palavras-firgun

2. Viraha (hindi): O entendimento do amor pela separação.
palavras-viraha

3. Odnoliub (russo): Alguém que só teve um amor na sua vida.
palavras-odnoliub

4. Cheiro no cangote (português): Acariciar gentilmente o pescoço do parceiro com a ponta do nariz.
palavras-cheiro

5. Mamihlapinatapei (yaghan) : O olhar mútuo de desejo entre duas pessoas tímidas demais para dar o primeiro passo
palavras-mamihla

6. Dor (romeno): O sentimento de ansiedade quando se está separado daquele que ama.
palavras-dor

7. Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao (chinês): Dar as mãos e envelhecer juntos.
palavras-zhizi

8. Forelsket (dinamarquês): A euforia de se apaixonar.
palavras-forelsket

9. Cafuné (português): Passar os dedos pelo cabelo da pessoa amada.
palavras-cafune

10. Oodal (tâmil): A falsa raiva que amantes fingem após uma discussão.
palavras-oodal

11. Naz (urdu): O orgulho que você sente de ser amado.
palavras-naz

12. Geborgenheit (alemão): O sentimento de segurança de se estar com a pessoa amada.
palavras-geborge

13
palavras-cwtch

14
palavras-gezelligheid

15
palavras-kilig

16
palavras-koinoyokan

17
palavras-mamihla

18
palavras-merak

19
palavras-mochuisle

20
palavras-retrouvailles

21
palavras-yaaburnee

Emma-Block-2

Related posts

  • image168.jpg
  • image169.jpg
  • image170.jpg
  • image171.jpg
  • image172.jpg
  • image173.jpg
  • image174.jpg
  • image175.jpg
  • image176.jpg
  • image177.jpg
  • image178.jpg
  • image179.jpg
  • image180.jpg
  • image181.jpg

Pronto, Está Bem! Vamos Postar Imagens de Gatinhos...

Ilustrações dos grupo de design Lingvistov

Leave a comment

WordPress spam bloqueado pelo CleanTalk.